index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 453.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 453.1 (Expl. --, 08.01.2013)

§ 1

1 -- UMMA fZa[r- … ] …

2 -- mān=kan akkanza kuedanikki arḫa talliyan[za (… )]

3 -- [ … EG]IR-pa mugāmmi wiyammi

4 -- nu kiššan iyami

5 -- daḫḫi=ma=z[a … ]

6 -- [ … ] … AD.KID 1 GIŠtaḫupaz[z]i AD.KID 10 NINDA.ÉRINMEŠ ḫarpanza 20-liš 36 NINDA.GUR4.R[AḪI.A1 … a]nda nēānteš2 ŠA DINGIR-LIM parḫuinan galaktar [(…)] BAPPIR D[IM4 GIŠPÈS3 (...) (GIŠ)GEŠTI]N ḪÁD.DU.A GIŠSERDUM GI[Šš]amama GIŠḫašigga [ … ] kuitt[a parā(?) … ] EMṢU kuišša parā NINDAparšaš EMṢU GA.KIN.AG tepu [ … ] GIŠša[ḫiš (GIŠ)ḫappuri]yaš4 GI.DÙG.GA5 kuitta ½ UPNI 1 GIŠUD.MUNUS.ḪÚB [ … ] 9 N[A4 … a]lkištaniš GIŠḫatalkišnaš

§ 2

7 -- [ … DUGKUK]UB tauwal 1 DUGKUKUB walḫi 2 TUGkureššar [ … GA]L.GIR4 lāḫuwān 1 GI

8 -- nu=ššan SÍG SA5 [ … (UDU)iya]ntaš SÍGḫuttulli

§ 3

9 -- [ … ta]lliyan ḫarzi

10 -- nu mān apūn antuḫšan [ … ]

11 -- [ … ] … -zi

12 -- nu paizzi kuiš [ … ]

13 -- [nu=]za UDU ēpzi

14 -- n=an ANA SÍSKUR [ … ]

15 -- [ … ant]uḫḫaš arḫa talliyan ḫarzi

16 -- [ … ]

17 -- [ … ] … kuedani arḫa talliyanz[a]

18 -- [ … d]āi

19 -- nu māḫḫan [ … ]

20 -- [ … ]-zi

§ 4

21 -- [ … -]i

22 -- šer=a=ššan 9 NINDA.SIGMEŠ dāi

23 -- [ … ŠA DINGIR-LIM parḫuinan g]alāktar BAPPIR DIM8 GIŠPÈŠ [ … (UDU)]iyantaš SÍGēšri NINDA EMṢU [ … ]

24 -- 1 TÚGkureššarr=a=ššan dāi

25 -- [ … ] 1 ḫappuriyan GI.DÙG.GA [ … ]

§ 5

26 -- [ … ]

27 -- [ … wa]lḫi KAŠ GEŠTIN dāi

28 -- [ … ]

29 -- [ … ]=at(?) ANA GIŠBANŠUR peran katta [ … ]

30 -- [ … ] ANA GIŠBANŠUR AD.KID [ … ]

31 -- [nu=šš]an paḫḫur šuḫḫāi

32 -- [ … ]

33 -- [n]u šamešīetta

§ 6

34 -- [ … ]

35 -- [n]=aš=kan GIŠBANŠUR-i [ …]

36 -- [ … ašn]uzzi9

37 -- [ … ta]kkanza [ … ]

38 -- [ … ] … -ša [ … ]

39 -- [ … ] … [ … ]

§ 7

40 -- [ … GEŠ]TIN ḪÁD.DU.A [ … ] …

§ 8'

41 -- [ … ]arḫa [ … ]

42 -- [ … m]ukeššar karaptari

43 -- [ … ] … daškir

44 -- [ … p]eššīezzi

45 -- [ … ]

46 -- [ … N]A4paššilaš [ … ]

§ 9'

47 -- [ … ] … kiantari

48 -- [ … ]

49 -- [ … ] ANA 9 NINDA.ÉRINMEŠ šer dāi

50 -- [ … I]NBIḪI.A [ … ]

51 -- [nu=š]ši šuppi É.ŠÀ-ni [ … ]

52 -- [ … w]alḫi kuitt[a … ]

53 -- [ … k]āša=tta mugawen tallie[we]n

54 -- [ … ANA EN S]ÍSKUR anda aššuli neišḫut

55 -- [ … ē]š(?)

56 -- [ … ]

§ 10'

57 -- [ … m]ān GU4 mān UDU NINDAānn=a [ … ]

58 -- [ … -z]i

59 -- namma=kan memiyanuš [ … ]-zi

60 -- [ … ]

§ 11'

61 -- [ … ] … [ … ] …

62 -- [ … ] ŠA DINGIR-LIM parḫuinaš galakt[ar … ]

63 -- [ … k]uwapi išḫuwān

64 -- [ … p]edanzi(?)

65 -- n=a[š- … ]

§ 12'

66 -- n=aš(-)[ … GEŠTIN ḪÁD.D]U.A GIŠSERDUM GIŠšamama GIŠḫa[šigga11 … ]

67 -- [ …] … SÍGēšri anda ḫūlaliyanzi

68 -- nu=kan [ … ]

69 -- [nu=šš]an šer Ì.DÙG.GA lāḫui

70 -- namma [ … ]

71 -- n=ašta āššuli anda QĀTAMMA=p[at … ]

Kol.

72 -- [ … -š]ali

73 -- mān=ašta [ … kuedan]i(?) arḫa talliyanza

74 -- [ … m]ugāmi

75 -- QATI